Further evidence of a recovery in the UK hotels sector emerged today after Whitbread said its Marriott business had returned to growth.