The former leader of the Ulster Unionist Party is asking for a website run by a dissident republican group to be closed down.