A legal row over an allegedly infertile stallion and a claim of a failure to pay out on a €3million insurance policy have come before the Commercial Court.