An agreement between 3 and Vodafone to share their Irish networks is expected to save the two mobile phone operators €500m.