Investigators are working to identify whether a wing part that washed up on a remote Indian Ocean island came from the missing Malaysia Airlines Flight 370.