The family of a 66-year-old woman who was found dead after being missing for over a week last year has launched a High Court action after her photograph was used in a Hollywood horror movie.