A top US military commander has ordered a new investigation into a firefight in Afghanistan that claimed the lives of nine American soldiers and led to claims of negligence by their senior commanders.