Directory inquiries firm 118 118 is investigating a Facebook page where its former workers trade insults about customers.