A dramatist’s "treasure trove" of artefacts, some of which date to the Second World War and which are housed in farms around West Cork, is to be moved to a custom-built ‘coach-house’.