Ireland’s health watchdog uncovered serious issues about how residents were treated at a HSE-run facility for adults with intellectual disabilities after being informed by whistleblowers of a death at the unit.