The jury in the trial of a woman accused of murdering an elderly man in Dublin have been told they can also consider a manslaughter verdict.