A garda operation to establish the identities of bodies found off the west coast of Britain is to be expanded to include France, Spain, and Portugal.