The Policing Authority has told the boss of the Department of Justice that she needs to be “proactive” and “visible” in backing cultural change among garda management.