A British man died after being hit by a Tube train as he tried to save his brother, who had fallen on to the tracks.