Elected representatives have experienced difficulties making representations to hospitals and other health services on behalf of constituents, a report by the Joint Oireachtas Committee on Health and Children states.