Most workers say the quality of their office and workplace facilities play a big part in whether to stay in their job, a study has found.