A bill to prevent schools from using their religious ethos to avoid providing objective and factual sex education is to be debated in the Dáil.