At least 10 people were killed and 34 injured when a New York harbour ferry slammed into a pier as it was docking, tearing off victims’ limbs and sending passengers leaping into the water, officials said.