Valencia claim have hired former Manchester United coach Phil Neville as assistant to head coach Nuno Espirito Santo after the departure of Scotsman Ian Cathro.