The mountain above North Korea's main nuclear test site has collapsed, research by Chinese geologists shows.