Iran has told the UN nuclear watchdog it will increase its nuclear enrichment capacity within the limits set by the 2015 agreement with world powers.