Northern police do not have the numbers to protect a hard border, a representative body has warned.