Cork actress Norma Sheahan is one of the stars of a new Irish film that took five years to make, writes Esther McCarthy