Nordstrom has reported its sales and profits fell in its fiscal second quarter, joining its department store peers coping with shoppers’ cautious spending. But its results still topped Wall Street expectations.