Hewlett Packard Enterprise has agreed to buy Nimble Storage in a deal valued at about $1bn (€943m), bolstering a higher-growth segment of the market for data storage.