Thousands of protesters have taken to the streets of the Armenian capital after talks between the opposition and the acting prime minister were called off.