Private nursing homes in Cork and Kerry recorded the highest occupancy rate in the country last year, new figures show.