Newcastle became Barcelona’s record 10th consecutive Champions League victims as Sir Bobby Robson’s Nou Camp return ended in defeat.