British Government threats to refuse to pay its €39bn divorce bill to the EU are “an empty threat” but “disappointing”, Dublin has said.