Any border infrastructure on the island of Ireland would be a "clear and present danger" to the Northern Ireland peace process, it has been warned.