A US Navy SEAL killed during a firefight in Iraq was part of a team that moved in to rescue military advisers from an Islamic State (IS) attack, the Pentagon confirmed.