Conservation measures to protect our environment and its wildlife have in many cases proven to be ineffective, with species still declining, writes Gordon Deegan