The Church of England has become embroiled in a row with chocolate giant Cadbury and the National Trust over an Easter egg hunt.