The body which reviews the deaths of children known to care services has urged the government to address the lack of adequate mental health services after outlining how it has been a factor in some of the cases it has reviewed.