A new body to oversee the development of the country’s airports is to be set up amid warnings that Dublin is running out of capacity while regional airports face a battle for survival.