A third person has died from injuries sustained when a man drove his van into a crowd in the German city of Munster, authorities have said.