Japanese police have found a body on Mount Fuji after a search for a man who was seen falling while livestreaming his climb up the mountain on YouTube.