Members of the public will be asked to join a new collaborative forum, as part of the Mother and Baby Homes' investigation.