Rebels entrenched in an eastern suburb of Damascus have fired volleys of mortar shells into the Syrian capital, killing three people, including a child, and wounding 33, Syria’s state-run news agency and residents said.