More than 30,000 Scottish pop fans have been left disappointed after Gareth Gates cancelled an appearance at a music festival due to illness.