Parents are forking out €42m a year in so-called voluntary contributions to primary schools to subsidise the Government.