The communications of Trump transition officials - possibly including President Donald Trump himself - may have been "monitored" after the election as part of an "incidental collection", the chairman of the House intelligence committee said.