Europe’s money market funds will not have to hold costly capital to shield them from financial shocks following a vote by MEPs to soften proposed new rules for the trillion-euro industry.