The man prosecutors say was in charge of the boat which capsized in the Mediterranean - killing at least 800 migrants - has appeared in court.