The Herself star is ready for any commentary RTÉ's new crime drama might draw and hopes that people, including Joe Duffy, will give the series a chance