If ‘Beto’ O’Rourke wins a seat from incumbent Ted Cruz in traditionally Republican Texas, it will boost Democrats’ chances of taking control of the Senate, says Bette Browne