A Fianna Fáil councillor who “lost out” on becoming a vice-chairman of a municipal district has complained to party headquarters.