After the fairytale of Leicester City’s unexpected success last year, this season marked a brutal back to business return for the Billionaire Boys from The Bridge, writes Nick Callow.