An Army officer has been convicted over the killing of a 21-year-old Irish soldier who was fatally shot during a training exercise, the Ministry of Defence said.