Michael Keegan-Dolan has put a very Irish twist on his contemporary take on Swan Lake. It’s been wowing audiences and critics alike, writes Alan O’Riordan.